-
1 pet peeve
pet peeve[p'et pi:v] n motivo freqüente de reclamações ou discussões. -
2 pet peeve
-
3 pet peeve
-
4 pet peeve
n infmlDirty dishes are my pet peeve — Чего я терпеть не могу, так это грязных тарелок
-
5 pet peeve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pet peeve
-
6 pet peeve
1) Общая лексика: больная мозоль, вредная привычка2) Разговорное выражение: любимая мозоль -
7 pet peeve
sesuatu pembuat kesal -
8 pet peeve
fig. bête noireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pet peeve
-
9 Pet peeve
амер. «Любимая мозоль»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pet peeve
-
10 pet peeve
-
11 my pet peeve
Общая лексика: "любимая мозоль", больное место, моя любимая мозоль -
12 one's pet peeve
Шутливое выражение: самая нелюбимая вещь -
13 my pet peeve
больное место, любимая мозоль -
14 peeve
peeve /pi:v/n.(fam.) scocciatura; seccatura(to) peeve /pi:v/ (fam.)v. t.irritare; seccare; scocciare (fam.)peeveda.irritato; seccato; scocciato (fam.). -
15 ♦ pet
♦ pet (1) /pɛt/A n.1 animale d'affezione (o da compagnia): to keep a rabbit as a pet, tenere un coniglio come animale da compagnia2 ( di persona o animale) favorito; beniamino; prediletto; cocco (fam.): Jane is her teacher's pet, Jane è la beniamina della sua insegnanteB a. attr.1 preferito; prediletto; favorito2 che sta più a cuore; a cui si tiene di più: It's his pet project, è il progetto che gli sta più a cuore● pet animals, animali d'affezione; animali da compagnia □ (fam.) pet aversion = pet hate ► sotto □ pet carrier, borsa per il trasporto di animali da compagnia □ (tecn.) pet-cock, valvola (o rubinetto) di sfogo □ pet door, gattaiola □ the pet duck, l'anatroccolo prediletto ( dai bambini) □ pet food, prodotti alimentari per animali da compagnia □ (di albergo, negozio, ecc.) pet-friendly, che accetta animali da compagnia; pet-friendly □ (fam.) pet hate (o pet peeve), cosa che si detesta di più □ pet lamb, agnellino □ pet name, vezzeggiativo; nomignolo affettuoso □ ( USA) pet port, gattaiola □ pet shop, negozio d'uccelli, gatti, cagnolini, ecc. □ pet-sitter, chi bada a un animale da compagnia ( in assenza del padrone) □ (psic.) pet therapy, terapia che si avvale degli effetti positivi della presenza di un animale da compagnia; ‘pet therapy’.pet (2) /pɛt/n.collera; malumore; stizza● to be in a pet, essere stizzito.(to) pet /pɛt/A v. t.2 (fam.) sbaciucchiare; pomiciare con (q.)B v. i.(fam.) sbaciucchiarsi; pomiciare, limonare (fam.). -
16 pet
pet 1. noun1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) kjæledyr2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kjæledegge, skatt2. adjective(favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) yndlings-3. verbpast tense, past participle petted)1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) stryke, kjæle for2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) kjærtegne, kline•- pet nameelskling--------kjæle--------kjæledegge--------kjæledyr--------yndlingIsubst. \/pet\/1) kjæledyr, selskapsdyr, husdyr2) kjæledegge, yndling, favoritt3) yndlings-, favoritt, selskaps-• I want a pet dog!4) ( hengiven tiltale) kjære, vennen (min)a pet child has many names kjært barn har mange navnmy pet aversion det verste jeg vetmy pet peeve (amer.) det verste jeg vetIIsubst. \/pet\/anfall av dårlig humørbe in a pet være i dårlig humør, furteIIIverb \/pet\/1) kjæle med, smeike, klappe, kjærtegne2) skjemme bortIVverb \/pet\/være i dårlig humør, furte -
17 pet
1 noun∎ we don't keep pets nous n'avons pas d'animaux à la maison;∎ he keeps a snake as a pet il a un serpent apprivoisé;∎ sorry, no pets (sign, in advertisement) les animaux ne sont pas admis∎ the teacher's pet le (la) chouchou(oute) du prof∎ how are you, pet? comment ça va, mon chou?;∎ be a pet and close the door tu seras un chou de fermer la porte;∎ she's a real pet elle est adorable□∎ to be in a pet être de mauvais poil ou en rogne(a) (hawk, snake etc) apprivoisé;∎ they have a pet budgerigar/hamster ils ont une perruche/un hamster chez eux∎ it's my pet ambition to write a novel ma grande ambition, c'est d'écrire un roman□ ;∎ Lauren is the teacher's pet pupil Lauren est la chouchoute du prof;∎ his pet subject or pet topic son dada(b) (stroke → animal) câliner, caresserfamiliar (sexually) se caresser□►► pet food aliments mpl pour animaux (domestiques);pet hate bête f noire;pet name surnom m affectueux;∎ her pet name for him was "honeybun" elle l'appelait "honeybun";American pet peeve bête f noire;pet shop magasin m d'animaux domestiques, animalerie f;pet sitter garde mf d'animaux familiers -
18 peeve
peeve [pi:v]разг.1. n1) раздраже́ние, раздражённое состоя́ние2) доса́да◊my pet peeve ≅ люби́мая мозо́ль, больно́е ме́сто
2. v (обыкн. p. p.) раздража́ть, надоеда́ть -
19 peeve
pi:v
1. сущ.
1) раздражение, раздраженное состояние Syn: grumble, complaint, irritation
2) жалоба Syn: complaint, action ∙ my pet peeve ≈ любимая мозоль, больное место
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр. докучать, надоедать, раздражать (американизм) (разговорное) раздражение, обида, раздраженное состояние - to have a * on smb. сердиться на кого-л., обижаться на кого-л. > my pet * моя любимая мозоль (разговорное) раздражать, надоедать;
обижать - that *s me considerably это ужасно раздражает меня peeve разг. жалоба;
my pet peeve = любимая мозоль, больное место peeve разг. жалоба;
my pet peeve = любимая мозоль, больное место ~ (обыкн. p. p.) раздражать, надоедать ~ разг. раздражение, раздраженное состояние -
20 peeve
[pi:v]peeve разг. жалоба; my pet peeve = любимая мозоль, больное место peeve разг. жалоба; my pet peeve = любимая мозоль, больное место peeve (обыкн. p. p.) раздражать, надоедать peeve разг. раздражение, раздраженное состояние
См. также в других словарях:
pet peeve — the thing that provokes one most, 1919, from PET (Cf. pet) (1) in the adj. sense “especially cherished” (1826), here in jocular or ironic use with PEEVE (Cf. peeve) … Etymology dictionary
pet peeve — A pet peeve is something that irritates an individual greatly … The small dictionary of idiomes
pet peeve — pet′ peeve′ n. cvb a continual source of personal annoyance … From formal English to slang
Pet peeve — A pet peeve (or pet hate) is a minor annoyance that can instill great frustration in an individual.OriginThe term originated from the word peeve . Its first usage was in 1919. [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=pet+peeve… … Wikipedia
Pet Peeve — Ein Pet Peeve vieler Frauen ist die Gewohnheit ihres Partners, nach dem Pinkeln den Toilettensitz nicht wieder herunterzuklappen. Unter einem Pet Peeve (engl. [ pɛt piːv]; deutsch etwa: „Lieblings Ärgernis“) versteht man im populären… … Deutsch Wikipedia
pet peeve — noun an opportunity for complaint that is seldom missed grammatical mistakes are his pet peeve • Hypernyms: ↑complaint * * * a particular and often continual annoyance; personal bugbear: This train service is one of my pet peeves. [1915 20,… … Useful english dictionary
pet peeve — n. a major or principal annoyance or complaint. □ Dirty dishes in restaurants are my pet peeve. D He has no pet peeve. He hates everything … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Pet Peeve (Xanth) — Infobox Book | name = Pet Peeve image caption = cover of Pet Peeve author = Piers Anthony country = USA language = English cover artist = Darrell K. Sweet genre = Fantasy novel publisher = Tor Books release date = 2005 media type = Print… … Wikipedia
Pet peeve (disambiguation) — A pet peeve is a minor annoyance that can instill great frustration in an individual.Pet peeve may also refer to:* Pet Peeve (1954 film), a 1954 Tom and Jerry cartoon * Pet Peeve (Xanth), the twenty ninth book of the Xanth series … Wikipedia
Pet Peeve (1954 film) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Pet Peeve series = Tom and Jerry caption = The title card of Pet Peeve director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Ed Barge Irven Spence Kenneth Muse… … Wikipedia
pet peeve — noun Something that is personally annoying; a personal dislike. Ending questions with a period is one of my pet peeves. Syn: pet hate … Wiktionary